Whether you're craving fresh seafood, traditional Greek flavors, or a quick and delicious souvlaki, these spots will leave you satisfied.